bellatuk (bellatuk) wrote,
bellatuk
bellatuk

Categories:

Форд против Феррари

original.jpgФорд против Феррари / Ford v Ferrari. Автомобильная драма, 2019 год. В середине 60-х владелец концерна Форд решил создать спортивный автомобиль, который мог бы победить того же класса Феррари. Он пригласил специалистов, среди которых были гонщик и конструктор Кэрол Шелби и пилот Кен Майлз. Их задачей стало создать такой автомобиль, который превзойдет Феррари на гонках в Ле Мане.

Как сказал Тимоша: "А теперь нам расскажут, как делали GT40". ;) Несмотря на продолжительность (идет 2,5 часа), даже мне, человеку совершенно далекому от машин и гонок, фильм понравился. Он не давал скучать и постоянно держал в напряжении. Причем не только гонками - там понятно, сидишь как на иголках - а и отношениями героев между собой, с начальством, с семьей. Пафос искусно разбавляли юмором, актерские работы блестящие (особенно Бэйл прекрасен), картинка отличная, ну а уж рева моторов наслушалась...
И это при том, что я биографические фильмы вообще-то не люблю. Но пришлось пойти, потому что Тимоша очень хотел, но его одного не пустили бы, папу жаба задавила, а Гога вообще в армии.

Но вот перевод... Мало того, что дубляж, но неужели слабо было итальянцев субтитрами перевести? Перевели только одну фразу. Я, конечно, могу понять отдельные слова, но все остальное - непереводимый итальянский фольклор что ли? Это, интересно, чей косяк? Да и вообще, когда уже будет опция "оригинальная дорожка с субтитрами"?! 
Tags: кино
Subscribe

Posts from This Journal “кино” Tag

  • Отсмотрено *update

    Решила я тут слегка упорядочить себе журнал, а то по датам искать неудобно. Вроде все внесла, о чем писала. А Б В Г Д Е Ж З И К Л М…

  • Отсмотрено. Часть вторая

    А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я М Магазинчик за углом / The Shop Around The Corner Маленькие…

  • О просмотренном в апреле

    Несносная семейка. Ситком. 2012-2013, 120 серий по 30 мин. Двое старых друзей решили дать себе второй шанс и... поженились. Семьи обоих что-то…

promo bellatuk august 27, 09:18 18
Buy for 20 tokens
Этот дизайн люблю давно, когда-то очень понравился сапожок, я даже выменяла на Еве остатки набора. Но что-то так и не собралась. Потом увидела на Севе набор - Дим перезапустили дизайн, немного его изменив (в старом был другой цвет ленты и белые цветы вместо остролиста в середине). Главное, у них…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments