1996 год. В Англии проходит чемпионат Европы по футболу. В Манчестере живет себе обычная семья, владеет небольшой конфетной фабрикой, переживет конфликт отцов и детей, потому что младший сын отбился от семейного бизнеса. Он владеет ночным клубом, связался с подонками и вообще, не вписывается в картину мира приличных бизнесменов.
В один прекрасный день отец и сыновья решили побеседовать на тему "как жить дальше", но тут случился взрыв (ИРА взорвало торговый центр, исторический факт). Никто не погиб, но психологически этот взрыв изменил всё. Особенно у старшего сына - Дэниела. Он пытается справиться с этой ситуацией, но только запутывается еще больше, нагромождая одну ложь на другую и живя с чувством, что эта шаткая конструкция вот-вот рухнет. Тем временем младший сын, Роббо, влипает в другие неприятности, последствия которых аукнутся, но не сразу. Отец неожиданно становится всепонимающим, чего за ним не наблюдалось в прошлом. А сын Дэниеля, Чарли, пытаясь улучшить финансовое состояние компании, ввязывается в авантюру с недвижимостью. Сможет ли семья без потерь и с достоинством выйти из этой непростой ситуации?
Дэниел с женой и детьми.
С удовольствием посмотрела. Неплохая драма об отношениях. Неожиданные изгибы (или даже причуды) судьбы, хорошие актеры. Особенно мне Стивен Макинтош понравился в роли отвязного и слегка обдолбанного братца. Хотя и Филип Гленистер, и Бернард Хилл, и Саския Ривз, и Лиз Уайт тоже хороши.
И просто небольшое наблюдение. У героини Лиз Уайт средний ребенок Ли - с синдромом Дауна. Обычно он в сценах со своей семьей участвовал, но в одной появляется среди толпы незнакомых ему людей. И никого это нисколько не смутило. "О, привет! Как дела? Ли? Очень приятно. Здравствуй!" То есть совершенно спокойное ровное отношение, как к равному.
Субтитры последней серии уже почти закончили переводить, весь сериал будет на трекере.
Journal information