?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Императрица Ки на ТВ

На телеканале Дорама показывают Императрицу Ки в типа профессиональной озвучке (зачем-то они там перевирают имена и используют английские обращения). Мне, правда, удалось только краем глаза посмотреть, потому что поздно ночью шла. Качество картинки радует, но жаль, что на субтитры они так и не решились.

IMG_0903
Фото из зала исторических дорам в парке MBC World.

А вот, например, KBS World запустил трансляцию Хилера по ТВ (с английскими и китайскими хардсабами) и в Ютюбе с 6 разными субтитрами, кроме корейского и английского еще на 4 азиатских языках - китайский, малайский, вьетнамский и индонезийский.

Tags:

Subscribe to  bellatuk

Posts from This Journal by “show buzz” Tag

  • Прорыв. Новый трейлер

    Новенький полный трейлер подоспел. В Корее выходит 25 октября. Чума! ;) И какой красивый Хён Бин. У него тут один фильм вышел с первой…

  • Киану - 54.

    Традиционный ежегодный пост. Время летит исключительно быстро! Вот так пойдешь раз в год фоточку поискать, заодно и новости узнаешь... ;) Третья…

  • Прорыв

    Чего-то зависла на трейлере, крррасота, реки крови, развевающиеся одежды, блеск мечей. Плюс Хён Бин с Чан Дон Гоном. Вот бы такое в кинотеатре,…

promo bellatuk june 4, 12:03 4
Buy for 100 tokens
Бал начался в 13 часов, солнце припекало как в середине лета. Парк Северный с дворцом, храмом, прудом и греческим декором немного напоминает крупную помещичью усадьбу: самое место для проведения подобных мероприятий. Раньше подобные балы проводили на утесе (там есть сцена), но в этот раз утес был…

Comments

( 3 comments — Позвонить )
ersi13
Jun. 18th, 2018 11:08 am (UTC)
Очень нервничаю, когда имена не так произносят или пишут, хотя это лишь детали. Ну и вообще, озвучку не люблю...Ну и вообще, у меня этого канала нет)
bellatuk
Jun. 18th, 2018 02:23 pm (UTC)
Мне нравится иногда в прайм тайм, валяясь на диване, его смотреть. Рекламы нет, картинка отличная. Озвучку сама не люблю, поэтому, если одна, то, когда совсем уже достает, просто переключаю на оригинальный звук (цифровое вещание позволяет). Им бы еще субтитры сделать, было бы вообще хорошо. Но они не хотят.
ersi13
Jun. 19th, 2018 05:13 am (UTC)
Да, с субтитрами зря они так
( 3 comments — Позвонить )

Profile

настроение, бурундук, осень
bellatuk
bellatuk

Latest Month

September 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Сериалы

Мои интересы

Tags

Powered by LiveJournal.com