На телеканале Дорама показывают Императрицу Ки в типа профессиональной озвучке (зачем-то они там перевирают имена и используют английские обращения). Мне, правда, удалось только краем глаза посмотреть, потому что поздно ночью шла. Качество картинки радует, но жаль, что на субтитры они так и не решились.
Фото из зала исторических дорам в парке MBC World.
А вот, например, KBS World запустил трансляцию Хилера по ТВ (с английскими и китайскими хардсабами) и в Ютюбе с 6 разными субтитрами, кроме корейского и английского еще на 4 азиатских языках - китайский, малайский, вьетнамский и индонезийский.
Фото из зала исторических дорам в парке MBC World.
А вот, например, KBS World запустил трансляцию Хилера по ТВ (с английскими и китайскими хардсабами) и в Ютюбе с 6 разными субтитрами, кроме корейского и английского еще на 4 азиатских языках - китайский, малайский, вьетнамский и индонезийский.
Subscribe to
bellatuk
Posts from This Journal by “show buzz” Tag
-
Трудности перевода
Хотела было разрекламированного Телохранителя посмотреть. Капец, не нашла раздач с субтитрами, одна озвучка. Ну ладно, скачала оригинал, включила.…
-
Прорыв. Новый трейлер
Новенький полный трейлер подоспел. В Корее выходит 25 октября. Чума! ;) И какой красивый Хён Бин. У него тут один фильм вышел с первой…
-
Киану - 54.
Традиционный ежегодный пост. Время летит исключительно быстро! Вот так пойдешь раз в год фоточку поискать, заодно и новости узнаешь... ;) Третья…
Бал начался в 13 часов, солнце припекало как в середине лета. Парк Северный с дворцом, храмом, прудом и греческим декором немного напоминает крупную помещичью усадьбу: самое место для проведения подобных мероприятий. Раньше подобные балы проводили на утесе (там есть сцена), но в этот раз утес был…
Comments