?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Трудности перевода

Хотела было разрекламированного Телохранителя посмотреть. Капец, не нашла раздач с субтитрами, одна озвучка. Ну ладно, скачала оригинал, включила. Ни слова не понимаю из того, что говорит Ричард Мэдден, кроме Ma'am. ;) Ушла искать субтитры.

Tags:

Subscribe to  bellatuk

Posts from This Journal by “show buzz” Tag

  • Байопик про Толкина

    А Толкина в России вообще показывать собираются? Что-то не вижу нигде даты релиза, в местных кинотеатрах тоже тишина. В сети гуляет русский…

  • 55th Baeksang Art Award

    1 мая в Сеуле вручили самую престижную корейскую кинотелепремию Baeksang Art Award. Очень порадовали награды у драмы Мой аджосси за лучший сериал и…

  • New York Times Great Performers 2018

    New York Times опубликовал список лучших актеров 2018 года. В этом году в списке Ю А Ин. Кроме него еще Гленн Клоуз, Итан Хоук, Тони Коллетт, Лакит…

promo bellatuk january 22, 21:02 9
Buy for 20 tokens
В музее я провела какое-то время, прячась от дождя. Билеты стоят 10000 вон (если идти еще в музей trick eye, то 11000). На всякий случай я купила и туда, но одному там, в общем-то, делать нечего. ;) На кассе вам выдают пластиковую карту, которая потом является пропуском в мир кино: только приложив…

Comments

( 12 comments — Позвонить )
marmotte
Oct. 2nd, 2018 01:57 pm (UTC)
тоже собираюсь смотреть)
laki_val
Oct. 3rd, 2018 03:38 pm (UTC)
На кинозале были субтитры, я финал еще не посмотрела, правда.
nerca88
Oct. 3rd, 2018 05:56 pm (UTC)
Стоящий сериал?
Что-то в последнее время британцы стали менее интересны.
laki_val
Oct. 3rd, 2018 06:09 pm (UTC)
Мне понравился, хотя по отзывам финал не всем зашел.
В предфинальной серии так и непонятно, кто же там главгад - спецслужбы, террористы или криминал. Все довольно бодро и в середине ну очень неожиданное произошло, давно у меня так челюсть не откидывалась.
Из того, что смотрела с Ричардом Мэддоном - его лучшая роль, он перестал делать бровки домиком и прекрасно справился с ролью человека с ПТСР и парочкой секретиков.
nerca88
Oct. 3rd, 2018 06:17 pm (UTC)
Спасибо за отклик! Попытаюсь посмотреть.
"Ночного администратора" не смогла смотреть.
laki_val
Oct. 4th, 2018 04:29 pm (UTC)
"Телохранитель" много лучше "Ночного администратора", хотя там нет Хиддлстона в бассейне и красивых локаций. )
bellatuk
Oct. 5th, 2018 11:42 pm (UTC)
Я Ночного администратора даже не пыталась смотреть, не моя тема.
laki_val
Oct. 3rd, 2018 06:01 pm (UTC)
У Мэддэна адски прекрасный акцент, да. ))
bellatuk
Oct. 4th, 2018 08:34 am (UTC)
Угу.

42197787_2048450428508698_3117267450752663552_n
laki_val
Oct. 4th, 2018 04:31 pm (UTC)
Ох, ну и заскринили же на Верхнем фото бедного Мэддена, кк будто сейчас из него какой Чужой выскочит. ))
bellatuk
Oct. 4th, 2018 08:31 am (UTC)
Вот до кинозала я еще не дошла, спасибо, посмотрю там. Привыкла, что корейцы всегда есть на рутрекере. ;) А в озвучке не у всех есть готовый финал.
laki_val
Oct. 4th, 2018 04:32 pm (UTC)
В выходные, думаю, досмотрю.
( 12 comments — Позвонить )

Profile

настроение, бурундук, осень
bellatuk
bellatuk

Latest Month

June 2019
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Сериалы

Мои интересы

Tags

Powered by LiveJournal.com