?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Трудности перевода

Хотела было разрекламированного Телохранителя посмотреть. Капец, не нашла раздач с субтитрами, одна озвучка. Ну ладно, скачала оригинал, включила. Ни слова не понимаю из того, что говорит Ричард Мэдден, кроме Ma'am. ;) Ушла искать субтитры.

Tags:

Subscribe to  bellatuk

Posts from This Journal by “show buzz” Tag

  • Прорыв. Новый трейлер

    Новенький полный трейлер подоспел. В Корее выходит 25 октября. Чума! ;) И какой красивый Хён Бин. У него тут один фильм вышел с первой…

  • Киану - 54.

    Традиционный ежегодный пост. Время летит исключительно быстро! Вот так пойдешь раз в год фоточку поискать, заодно и новости узнаешь... ;) Третья…

  • Прорыв

    Чего-то зависла на трейлере, крррасота, реки крови, развевающиеся одежды, блеск мечей. Плюс Хён Бин с Чан Дон Гоном. Вот бы такое в кинотеатре,…

promo bellatuk june 4, 12:03 4
Buy for 100 tokens
Бал начался в 13 часов, солнце припекало как в середине лета. Парк Северный с дворцом, храмом, прудом и греческим декором немного напоминает крупную помещичью усадьбу: самое место для проведения подобных мероприятий. Раньше подобные балы проводили на утесе (там есть сцена), но в этот раз утес был…

Comments

( 12 comments — Позвонить )
marmotte
Oct. 2nd, 2018 01:57 pm (UTC)
тоже собираюсь смотреть)
laki_val
Oct. 3rd, 2018 03:38 pm (UTC)
На кинозале были субтитры, я финал еще не посмотрела, правда.
nerca88
Oct. 3rd, 2018 05:56 pm (UTC)
Стоящий сериал?
Что-то в последнее время британцы стали менее интересны.
laki_val
Oct. 3rd, 2018 06:09 pm (UTC)
Мне понравился, хотя по отзывам финал не всем зашел.
В предфинальной серии так и непонятно, кто же там главгад - спецслужбы, террористы или криминал. Все довольно бодро и в середине ну очень неожиданное произошло, давно у меня так челюсть не откидывалась.
Из того, что смотрела с Ричардом Мэддоном - его лучшая роль, он перестал делать бровки домиком и прекрасно справился с ролью человека с ПТСР и парочкой секретиков.
nerca88
Oct. 3rd, 2018 06:17 pm (UTC)
Спасибо за отклик! Попытаюсь посмотреть.
"Ночного администратора" не смогла смотреть.
laki_val
Oct. 4th, 2018 04:29 pm (UTC)
"Телохранитель" много лучше "Ночного администратора", хотя там нет Хиддлстона в бассейне и красивых локаций. )
bellatuk
Oct. 5th, 2018 11:42 pm (UTC)
Я Ночного администратора даже не пыталась смотреть, не моя тема.
laki_val
Oct. 3rd, 2018 06:01 pm (UTC)
У Мэддэна адски прекрасный акцент, да. ))
bellatuk
Oct. 4th, 2018 08:34 am (UTC)
Угу.

42197787_2048450428508698_3117267450752663552_n
laki_val
Oct. 4th, 2018 04:31 pm (UTC)
Ох, ну и заскринили же на Верхнем фото бедного Мэддена, кк будто сейчас из него какой Чужой выскочит. ))
bellatuk
Oct. 4th, 2018 08:31 am (UTC)
Вот до кинозала я еще не дошла, спасибо, посмотрю там. Привыкла, что корейцы всегда есть на рутрекере. ;) А в озвучке не у всех есть готовый финал.
laki_val
Oct. 4th, 2018 04:32 pm (UTC)
В выходные, думаю, досмотрю.
( 12 comments — Позвонить )

Profile

настроение, бурундук, осень
bellatuk
bellatuk

Latest Month

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Сериалы

Мои интересы

Tags

Powered by LiveJournal.com