Сперва мне было что-то скучно - я недавно читала книгу, и все было слишком буквально, даже несмотря на другую картинку и чудную пару главных героев (хотя неживые глаза Кроули очень пугают). Но я быстро втянулась (где-то к середине первой серии) и стала наслаждаться всякими приятными деталями, а на истории дружбы Азирафаэля и Кроули просто неприлично хохотала в голос. Отдельно хочется отметить отличный визуальный ряд и саундтрек (и Queen особенно ;)). В общем, хочу сказать, что это пока лучшая, как по мне, экранизация Пратчетта.
К Майклу Шину была всегда равнодушна и много не ждала, но тут он такой милый недотепа, и у него всегда такой смешной вид, когда Кроули предлагает сделать что-то противоречащее его натуре, я аж в восторге. Теннант безупречен, а еще ждала, как будет выглядеть четверка байкеров Апокалипсиса, хорошо, ну разве что голос Смерти не так себе слышу. ;) Еще отметила для себя Миранду Ричардсон, когда она за ангела была, прекрасна! И очень много отличных британских и не только актеров в эпизодах и камео.
Заметили, какую книжку читал солдат на американской базе? ;)
PS. Во второй серии нажала кнопку включить субтитры и сижу смотрю себе, все ок, никаких претензий к переводу. Тут в субтитрах попадается незнакомое слово, и я понимаю, что субтитры-то английские. Русские шли второй дорожкой. ;)
Journal information